Barcelona Irish Pubs: Temple Bar

Este pub comparte nombre con el pub más conocido de Dublín (que no el mejor). El Temple Bar está situado justo al ladito del My Bar. Cuando ví que el staff de My Bar y Temple Bar era compartido, me temí lo peor, y es que al parecer, son del mismo dueño, y en la misma línea, pub para guiris. A diferencia de su pub vecino, el Temple Bar es un poco más amplio y con más rollito irlandés en temas de decoración, pero igualmente, te ponen los hits de verano, y lo único de irlandés es que sirven Guinness. Las camareras guiris, e igual por casualidad, alguna es irlandesa, pero parece que en el casting no lo miran mucho. Tiran las pintas rápido, y de precio normalillo, es decir, un pub orientado a gente que lo visita una vez y ya. Su pub vecino tiene la ventaja de que tiene terraza, este no. Por lo demás, más de lo mismo.

Foto:

This pub shares the name with the most known pub at Dublin (but not the best). The Temple Bar is located just beside My Bar. When I saw the staff of My  Bar and Temple Bar were the same, I thought the worst, and it seems, they belong to the same owner, and in the same line, it is a pub for tourists. The difference with My Bar is that Temple Bar is a little bit bigger and a little bit more irish in decoration terms, but, they also play the summer hits, and the only irish thing they have is that they serve Guinness. The waiters are foreigners, maybe one of them irish, but they don't look much about it. They serve the pints too quickly, and the price is ok, a pub for going once and that's all. My Bar has a terrace and they don't, but for the rest, it's the same.

Pic:

Barcelona Irish Pubs: My bar

La semana pasada pude visitar este pub situado cerquita de las Ramblas, a la altura del metro Liceu en la calle Ferrán (donde por cierto hay un montón de pubs irlandeses). Es un pub bastante pequeño con una terracita, e hipercentrado en el turismo. Ponen música de radio internacional y tienen grifos de varias cervezas distintas, también sirven varias marcas de sidra. La pinta de Guinness vale 5,5€, tirando a caro, y el staff es guiri pero no irlandés, lo típico, han cogido a camareras y reparteflyers guapas para atraer clientela. Es decir, es un pub para guiris tirando a caro y de irlandés poco, y con más variedad de lo normal. (Esto viene de que yo valoro cuanto de irlandés tienen estos pubs, como pub normal de las Ramblas pues bueno, pero ¿como pub irlandés? se queda en psé).

Foto del pub:

Last week I had the chance of visiting this pub located very close to las Ramblas, close to Liceu metro station, at Ferran street (where there are a few irish pubs). It's a quite small pub with a terrace and so focused at the tourists. They play international hits and they offer different brand beers, they also offer different ciders. The  pint of Guinness costs 5,5€, quite expensive, and the staff is english speaker but not irish, they have hired attractive young waiters to attract people. So, it is a pub for tourists, quite expensive and not so irish, with a quite extend variety of beers. (You know, I try to appreciate how irish the irish pubs are, so it is a standard pub of the Ramblas, but as irish pubb, I would say it is just a "ok").

Pic of the pub:

Irish music at Barcelona: Folk'n'Baste (review)

Este finde he estado en el Folk'n'Baste, un festival organizado por Catalunya Celta en Can Baste (Nou Barris).

El viernes llegamos a eso de las 7 y media, poco después empezó la Irish Session, un grupo de músicos toca canciones irlandesas tradicionales, normalmente de forma gratuita o a cambio de pintas :). Así que durante algo más de una hora estuvimos disfrutando de una serie de canciones irlandesas, mientras bebíamos unas Magners, ¿qué más se puede pedir? Posteriormente, hubo cena popular y más tarde, la proyección de "Despertando a Ned", una comedia irlandesa que no está mal (aunque tampoco está entre mis favoritas).

This weekend I've  been at Folk'n'Baste, a festival organized by Catalunya Celta at Can Baste (Nou Barris).

Last Friday we arrived at 7,30pm, a litte bit later it started the Irish Session, a few guys playing irish traditional songs, normally for free or for a few pints :). So, for about an hour we were enjoying some irish songs while drinking Magners, could we ask for anything else? Afterwards, it was a popular dinner and later on, the projection of the movie "Waking Ned", an irish comedy quite good (but not my favourite anyway).

El sábado por la mañana fui al taller de repostería irlandesa, donde aprendí a hacer un Guinness Cake y a decorar cupcakes con decoración irlandesa.

On Saturday morning, I went to the irish bakery workshop, where I learned how to prepare a Guinness Cake and to decorate cupcakes with irish themes.

Por la tarde, volvimos a eso de las 7 y media y pronto empezaron a tocar Invernalia, tocando canciones irlandesas, y en algunas, acompañados de bailarines de Claddagh Irish Dancers, muy guay la verdad.

That afternoon, we went back at about 7,30pm and soon there were playing Invernalia, playing irish songs, and in some of them, accompanied by the Claddagh Irish Dancers, so cool, to be honest.

A continuación tocaron Irish Corner, mis favoritos de la noche, muy irlandeses, muy animados, aunque también tocaron canciones lentas (pero preciosas), de esas que te imaginas cantando en los campos irlandeses... y con colaboración de bailarines de Aires Celtes (¡algunos muy jóvenes!).

Then, there were playing Irish Corner, my favourite band of the night, so irish, so lively, and they also played slow songs (but so beautiful ones), those were you can imagine singing at the irish landscapes... and also accompanied by Aires Celtes dancers (soome of them so young!).

Finalmente tocaron Cabo Norte, un grupo que igual no hace música tan tradicional, si no más rock celta, y que lograron cerrar el festival de la forma más animada posible.

Finally there were playing Cabo Norte, a band which plays music not so traditional, more celtic rock, and they closed the festival in a very lively way.

Irish music at Barcelona: Folk'n'Baste

Este año, después de descubrir que había grandes fiestas para celebrar Saint Patrick's day en Barcelona, voy y descubro, que no acaba ahí, y que a mitad de junio hay otra fiesta irlandesa, así por la cara, y me encanta :).

Este festival se celebra los días 18 y 19 de julio (este finde no, el que viene) en el centro cívico Can Basté (Paseo de Fabra i Puig, 274), metro Virrei Amat.

Este es el programa del festival:

Viernes 18:

19:30h - Irish Session
20:30 a 22h - Cena de Carmanyola.
22h - Cine al aire libre. Proyección de "Despertando a Ned" en versión doblada.

Sábado 19:

10:30h talleres de Tin whistle, baile irlandés, violín, repostería de inspiración irlandesa, elaboración y cata de cerveza artesana

Y a partir de las 19h conciertos de:

This year, after finding out there were big parties to celebrateSaint Patrick's day in Barcelona, I found out, that's not all, and at the middle of June there is another irish party, and I love it :).

This festival is on the 18 and 19th of July (in two weekends) at Can Bastè (Paseo de Fabra i Puig,274. Virrei Amat  metro station.

This is the program for the festival:

Friday 18:

19:30h - Irish Session
20:30 a 22h - Carmanyola dinner (everyone brings their own food).
22h - Open cinema. Proyection of the movie "Waking Ned" in spanish.

Saturday 19:

10:30h workshops of Tin whistle, irish dancing, violin, irish bakery, production and taste of handmade beer.

And from 7pm, live music of the following bands:

- Invernalia & The Claddagh Ring Dancers:

- Irish Corner & Aires Celtes

- Cabo Norte

Yo por mi parte iré al taller de repostería, a ver si aprendo a hacer pastelitos en forma de trébol y a todos los conciertos y irish session del mundo mundial :). Nos vemos!

I am going to the bakery workshop, to try to learn to do some cakes with a shamrock shape, and to all the concerts and irish session :) See you there!

Irish movies or movies set in Ireland: The wind that shakes the barley (El viento que agita la cebada)

Esta es una de mis pelis favoritísimas de todos los tiempos :). Empieza la peli con el verde intenso de Irlanda, ese verde que sólo se encuentra ahí, el verde Irlanda (todos sabéis de que hablo, ¿no?). La peli trata la historia de dos hermanos durante la revolución irlandesa y la Guerra de Independencia, son elegidos para luchar contra las tropas británicas y....después... pues pasan cosas :) (no quiero hacer spoilers). La historia es preciosa, y no sólo por estar rodada en Irlanda, y es de las pelis que te hacen pensar, y aparte pues un poco de historia bélica irlandesa, que nunca esta de más. El prota es el actor Cillian Murphy, y como curiosidad os contaré, que una amiga irlandesa le dijo que había visto su peli doblada al castellano, y le hizo mucha gracia :).

Cartelito de filmaffinity:

This is one of my favourites movies from all the time :). It starts with the intense green of Ireland, that green that you can only find there, the Ireland green (everybody know what I'm talking about, right?). The movie is about two brothers during the irish revolution and the Independence War, they are chosen to fight against the british army and... afterwards... more things :) (I don't want to do spoilers). The story is beautiful, not just to be set in Ireland, it is a movie that makes you think, and apart of that, a little bit of Ireland history, always interesting. The main actor is Cillian Murphy, and as a curiosity I should tell you, an irish friend of mine told him she has watched this movie in spanish, and that made him laught :).

The poster from filmaffinity:

Irish dance: Jigs and Reels and Hornpipes

Hace tiempo que no visito pubs irlandeses, ya sabéis el sol y eso no se asemeja mucho al clima irlandés,.. Así que hoy quería hablaros de los tipos principales de música tradicional irlandesa para bailar.

He buscado información por internet, ya que soy novata, y lo que he encontrado ha sido esto:

- Reels --> es el tipo más común, consiste en dos o más partes que se repiten dos veces, cada parte tiene 8 segmentos con cuatro tiempos, vendría siendo 1-2-3-4.

It's  been a long time since I haven't gone to irish pubs, you know, the sun and those things don't seem very irish... So today I want to talk to you about the main types or irish traditional music for dance.

I searched for info through the internet, as I am a begginer, so what I found is:

- Reels --> it is the most common type, it consists in two or more parts which repeat twice, every part has 8 segments with 4 times, it would be like 1-2-3-4.

- Jigs --> otro tipo muy común de melodía, consiste en dos o más partes, cada parte con 8 segmentos, en tres tiempos, vendría siendo 1-2-3.

- Jigs --> another  very common type of melody, it consists in two or more part, every part with 8 segments, in three times, it would be like 1-2-3.

- Hornpipes --> es similar al reel en lo que a tiempos se refiere, ya que sería en cuatro tiempos, pero con enfasís en el primero y en el tercero.

- Hornpipes --> it is similar to the reel about the times, as  it has 4 times as well, but it has emphasis on the first and the third time.